Sefa Turah Yoruba Research Foundation

Ese Ifa Oturah  אשא אףא עתארא

Ikini-Isheshe (Genesis)

1

Habariwa Oranmiyan (Hebrew)

בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ׃ 

B.R.SH.Y.TH

iBeRe iSHeSHe aiYe TiHi

In the beginning of foundation of the earth 

B.R.E

BeRe

Beginning

E.L.H.Y.M

ELuHiYeMimo

Lord holy eternal Life

O.M

Omi Mimo

Water santified, separated

H.S.M.Y.M

Hiho SanMo aiYeh Mimo

Echoing of the sky, heaven, separated

W.A.T

Woo Aiyeh Titun

Behold new earth

H.A.R.TS

Hihoho Aiyeh ORo iTaSe

Void earth on word/voice of Itase (Tzion of authority) meaning command to lead

2

Habariwa Oranmiyan (Hebrew)

והארץ היתה תהו ובהו וחשך על־פני תהום ורוח אלהים מרחפת על־פני המים׃ 

W.H.A.R.TS

Woo Hihoho Aiyeh oRo iTaSe

Behold earth is void voice of authority

H.Y.T.H

Hiho aiYeh Ti Hiho

Depth of the earth and void

THW

iTeHihoWo

The foundation is formless

WBHW

Wa Bi Ho oWa

Reamain as it is

WNSK

Wa Ni iShokunkun

Was in darkness

EL-PNY

ELa-PiNiYa

Ela divided

THWM

TiHi iWo oMi

The flow of water

WRWI

iWi oRo iWl

Word of words

ALHYM

ELu HiYe Mimo

Lord of holy eternal Life

MRIPT

oMi oRI aPaTa

Waters on the rock

EL-PNY

ELa-PiNiYa

Ela-divided

HMYM

Hihi oMi aiYeh Mimo

Roar of sanctified waters

3

Habariwa Oranmiyan

ויאמר אלהים יהי אור ויהי־אור׃ 

UYAMR

Uyo ojuMo aRoo

Day light appearing 

ELHYM

ELu HiYe Mimo

YoHoJo

brought day

EWR

EWoore

See the distance

WYHY-EWR

oWuro Yo HoJo-Ewoore

Morning appears as day - sees the distance

4

Habarawa Oranmiyan

וירא אלהים את־האור כי־טוב ויבדל אלהים בין האור ובין החשך׃ 

WYRO

WooYi aRO

ELHYM

ELu Hiyeh  Mimo

Lord holy eternal Life

AT-HOWR

ATi-HOWuRo

And Morining

KY-TWB

KoYo-TiWonBa

Appears in its time

WYBDL

Woo aiYe Bi oDi aLe

Behold the earth at night 

ELHYM

ELu Hiyeh Mimo

Lord Holy eternal

BYN

BaYiNi

This is how

HOWR

HOWuro oRu

Morning Night

WBYN

Wa Ba Yi Ni

Were into being

HISP

HiShePo

Relate together

5

Habariwa (Hebrew) Oranmiyan

ויקרא אלהים לאור יום ולחשך קרא לילה ויהי־ערב ויהי־בקר יום אחד׃ 

WYGRA ALHYM LAWR YWM WLISK GRA LYLHWYHY-ERBWYH-BGRYWM AID

 

In progressxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx